segunda-feira, 29 de julho de 2013

Em defesa do One Direction



Eu sempre fui muito fã de musica pop. Sempre gostei de boys bands incluindo o Menudo, inclusive fui naquele absurdo show do Morumbi em 1985. E daí seguiram New Kids On The Block, Backstreet Boys, N`Sync e agora os meninos do One Direction ....
Eles vieram de um reality show, o famoso The X-Factor e perderam o programa. Enfim, o talento dos meninos pareceu ser superior a esta derrota e eles conseguiram o que nem os Beatles conseguiram na terra do Tio Sam - colocar o seu album de estreia em primeiro lugar na Billboard americana durante o seu lançamento. As fãs são fãs de verdade não se enganem .... Eu mesmo fiz dois trabalhos promocionais com eles aqui no Brasil e posso dizer que é de cortar o coração a devoção delas .... Elas sabem de tudo e quando o nervosismo chega e elas não conseguem responder uma simples pergunta pra  ganhar um adesivo ou um bottom dos meninos meus olhinhos se enchem de lágrimas mas eu preciso ser duro e não dar o premio ....
Mas vamos ao que interessa semana passada os meninos lançaram um novo single intitulado "Best Song Ever" (a musica faz parte do filem evento One Direction This Is Us com estreia em setembro aqui no Brasil) com um clipe bem divertido onde até um deles o Zayn Malik se transforma em Veronica, sem medo nenhum de criticas ou essas bobagens homofóbicas onde os meninos do bairro ao lado comentam ... Algumas pessoas estão escrevendo que o nome do título não faz jus a música e que eles estão metidinhos por considerarem a canção deles "a melhor canção ever", então essas pessoas são os meninos do bairro ao lado  porque em nenhum momento eles dizem que a canção deles é "a melhor canção ever" e sim a cançao que ele dançou a noite inteira com a menina e por acaso esqueceu qual seria a musica e esta sim é "A MELHOR CANÇÃO EVER"

Veja o clipe:



E aqui a traduçao:

Melhor Canção de Todas

Talvez seja o jeito que ela andou, direto para o meu coração e o roubou
Através das portas e passando pelos guardas, como se já o tivesse
Eu disse "você pode me devolve-lo", ela disse "nem em seu sonho mais selvagem"

E nós dançamos a noite toda a melhor canção de todas
Nós conhecíamos cada linha, agora eu não consigo me lembrar 
Como isso vai, mas eu sei que não vou esquecê-la 
Por que nós dançamos a noite toda a melhor canção de todas

Eu acho que foi oh, oh, oh
Eu acho que foi yeah, yeah, yeah
Eu acho que vai …

Disse que seu nome era Georgia Rose e seu pai era dentista 
Disse que eu tinha a boca suja (eu tenho a boca suja) mas ela me beijou como se quisesse dizer isso  
Eu disse "posso te levar pra casa comigo", ela disse "nem em seu sonho mais selvagem"

E nós dançamos a noite toda a melhor canção de todas
Nós conhecíamos cada linha, agora eu não consigo me lembrar 
Como isso vai, mas eu sei que não vou esquecê-la 
Por que nós dançamos a noite toda a melhor canção de todas

Eu acho que foi oh, oh, oh
Eu acho que foi yeah, yeah, yeah
Eu acho que vai …

Você sabe,eu sei, você sabe que eu vou lembrar de você
E eu sei, você sabe, eu sei que você vai lembrar de mim
E você sabe, eu sei, você sabe que eu vou lembrar de você
E eu sei, você sabe, eu espero que você se lembre de como nós dançamos 
(yeah yeah yeah) como nós dançamos

1,2,1,2,3

E nós dançamos a noite toda a melhor canção de todas
Nós conhecíamos cada linha, agora eu não consigo me lembrar 
Como isso vai, mas eu sei que não vou esquecê-la 
Por que nós dançamos a noite toda a melhor canção de todas,
(nós dançamos, nós dançamos, é algo como)

E nós dançamos a noite toda a melhor canção de todos os tempos 
Nós conhecíamos cada linha, agora eu não consigo me lembrar 
Como isso vai, mas eu sei que não vou esquecê-la 
Por que nós dançamos a noite toda a melhor canção de todos os tempos

Eu acho que foi oh, oh, oh
Eu acho que foi, sim, sim, sim
Eu acho que vai …

Melhor canção de todos os tempos, aquela foi a melhor canção de todos os tempos
Aquela foi a melhor canção de todos os tempo, aquela foi a melhor canção de todos os tempos

E pra encerrar o trailer do filme no cinema (vi neste final de semana e posso dizer que sim vou assistir com certeza)

Nenhum comentário: